an old book with some pictures of people doing different things in the same language, including swords