We talk to the queer artist about “Bodybuilders,” the colourful evolution of the United Kingdom’s club scene, and what makes every day a performance.