the words in white on a purple background are written in two different languages, and there is